Cycoe@Home

常用粤语语气词发音与含义

最近发现粤语的语气词使用的非常多,这一点与温州话比较相似,因此特地总结了如下一些 常用的粤语语气词的发音与用法。

1 的、地、得

在普通话中,的、地、得都发音为 de,而在粤语中三个 "的" 的发音都不相同。

发音 含义 用法
ge3 类似于普通话的"的" 小明嘅書包
gam3 这样,这么,如此,可替换普通话的"地" 佢狼吞虎咽咁食
dak1 类似于普通话的"得" 佢写得一手好文章
dou3 类似于"得",可表示程度 食得(到)一干二净

2 语气词

发音 含义 用法
dei2 用於人稱代詞後,相當於"們" 我哋;佢哋
ak1 你成日呃我!
gam3 这样,这么,如此 件衫咁貴
gam2 這樣,那樣 噉都得?
me1 表疑问,什么 做咩啊?
m4 唔好
zo2 我食咗飯了
zik1 用水射击 唧水
wo5 语气词,常用在表达别人的吩咐 佢叫你今日去開會喎
di1 表數量,若幹;少許;一點(大致有個確定數量) 畀啲錢佢;落啲胡椒粉
gwaa5 語氣詞,相當於"吧" 你唔走啩
ngaam1 合;合適;對;行;可以 呢種款式~心水;你講得~
hai2 你喺邊度等我
lai4 來,起來 過嚟
je5 東西 有嘢食
saai1 浪費;糟蹋 返一次工就嘥好多錢
saai3 完全 啲飯倒嗮
aai3 咽喉窒塞;叫 嗌救命
go3 指示代詞,那 嗰個;嗰啲(那些)
lek1 能幹 叻仔
laa1 走得喇
Author: Cycoe (cycoejoo@163.com)
Date: <2019-05-09 Thu 18:32>
Generator: Emacs 28.0.50 (Org mode 9.3)
Built: <2020-05-21 Thu 20:09>